1. • (b) for each hour or part of an hour after the first three hours, $120.

• a) pour les trois premières heures ou moins, 330 $;

2. Listen, it' s after- hours

Ecoutez, il est tard

3. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

4. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

5. EXP After reconstitution, use within # hours

EXP Après reconstitution, utiliser sous # heures

6. After one hour with them, I was amazed.

Après avoir discuté une heure avec ces Témoins, j’étais stupéfaite.

7. Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.

8. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

9. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

10. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

11. After the first # hours, I halved the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

12. immediately after submersion for 2 hours in acetone ...

après trempage 2 heures, à peine sorti de l'acétone...

13. • Time: maximum of 2 hours Cooling after cooking

• Durée maximale de 2 heures Refroidissement après cuisson

14. Susie died one hour after she left this crime scene.

Susie est morte une heure après avoir quitté cette scène de crime.

15. This is time-coded just after 1900 hours.

Ceci a été pris juste après 19 heures.

16. — Jaundice that begins within 24 hours after birth

— Ictère débutant dans les vingt-quatre heures après la naissance

17. The aircraft sustained "A" category damage after sinking in 16 meters of water one hour after the accident.

L'hélicoptère a subi des dommages de catégorie « A » après avoir coulé dans 16 mètres d'eau une heure après l'accident.

18. A baby can do this within hours after birth.

Un bébé exerce cette faculté quelques heures seulement après sa naissance.

19. If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.

20. should not be taken until at least # hours after ORACEA

l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEA

21. After a four-hour battle, Price disengaged, and Steele's column continued to Camden.

Après un combat de quatre heures, Price se retira et la colonne de Steele put poursuivre sa route vers Camden.

22. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.

23. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Potentiel (si détecté après 10 heures), potentiel ou confirmé et actif dans tout autre cas de figure

24. Availability for departure maximum 24 hours after the acceptance of the offer;

Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.

25. • After hours or out of town trips must be booked in advanced.

• Les déplacements après les heures ou hors de la ville doivent être réservés à l’avance.

26. You will receive 25% compensation of the price of the ticket after 30 minutes delay and 50% after 2 hours delay.

Pour tout retard d’un train Thalys égal ou supérieur à 30, 60 ou 120 minutes, Thalys offre à ses clients, hors cas de force majeure, une compensation en bons Thalys (valables 12 mois) d’une valeur respective de 20, 50 ou 100% du prix du billet.

27. After climbing a hill you will do an hour sight-seeing of Karlštejn castle interiors.

Pour assister a l'excursion du château, il faut d'abord monter a pied vers ses portes.

28. After hours of walking, the four surprisingly arrive back at their original campsite.

Après des heures de marche, les quatre arrivent étonnamment à leur campement d'origine.

29. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

30. On November 26, after 15 hours of talks, a tentative deal was reached.

Le 26 novembre 2011 après 15 heures de pourparlers, un accord provisoire est conclu.

31. He developed left-sided hemiplegia and retrobulbar neuritis three hours after the procedure.

Les auteurs rapportent un cas d’hémiplégie avec névrite optique survenue trois heures après une rachi-anesthésie administrée pour une cure chirurgicale d’hydrocèle.

32. After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within # hour

Après administration orale, l absorption du perindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en # heure

33. Approximately 86% of the radioactivity was found in the carcass after 24-48 hours.

Environ 86 % de la radioactivité a été retrouvée dans la carcasse après 24-48 heures.

34. Duloxetine is well absorbed after oral administration with a Cmax occurring # hours post dose

La duloxétine est bien absorbée après administration orale, avec une Cmax atteinte # heures après l administration

35. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again

Si la douleur persiste au-delà de # heures après l examen médical, consultez de nouveau le médecin

36. Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within # to # hours

L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de # à # heures

37. In general, symptoms can appear anywhere between several hours to several days after exposure.

En général, les symptômes peuvent apparaître entre plusieurs heures et plusieurs jours après l'exposition.

38. After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hours

Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heures

39. Almost all such allegations were made hours, if not days, after the alleged sightings.

La plupart de ces plaintes ont été déposées plusieurs heures, voire plusieurs jours, après les faits.

40. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

41. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

42. I mean, pay-per-view sales went up 18% the first half hour after the weigh-in.

Je veux dire, les ventes de paie-par-vues sont montées a 18% la première demi-heure, après la pesée.

43. This will keep an hour or so in a warm room untill the rooms gets cooler after.

A l'arrivée la réceptionniste me prévient que la chambre est extrêmement petite mais que pour 200 FS supplémentaire je pourrai avoir une chambre un peu plus grande...J'appelle cela de la vente forcée : un tarif intéressant sur internet, qu'on essaie de changer à l'arrivée.

44. After hours trading: Trading that takes place outside the normal hours of the Exchange and does not appear in the closing prices.

Actions : L’action est une part des capitaux propres de l’entreprise lorsque celle-ci est constituée en société anonyme.

45. Other points raised covered recruitment policy, after hours access to the Chancery, and overtime policy.

Parmi les autres points soulevés, il y avait la politique d’embauche, l’accès à la chancellerie en dehors des heures de bureau et la politique des heures supplémentaires.

46. The solution shall be substantially free from visible particles after heating at # C and after agitation in a mechanical shaker for six hours at this temperature

Après chauffage à # C et agitation mécanique pendant # heures à cette température, la solution doit être entièrement libre de particules visibles

47. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

48. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-paragraphe 7, point b), relatif à la période de repos de 12 heures après un transport en cargos rouliers.

49. An hour after birth, the young giraffe is on its feet and is soon suckling its mother’s milk.

Au bout d’une heure, il se tient déjà sur ses pattes et se met à téter sa mère.

50. The belt has a heat shrinkage after 24 hours at 100°C of less than 1%.

La courroie possède une thermorétraction après 24 heures à 100 °C inférieure à 1 %.

51. Well, barely an hour after he was killed, you closed on a deal he'd been obstructing for years.

Presque une heure après qu'il a été tué, vous avez fermé l'accord qu'il avait entretenu pendant des années.

52. Packed while hot for autoclave sterilization purposes. Once cooked, it is packed after 48 resting hours..

Cuisinée à feu lent et ouvert.

53. Maybe Harlow was doing some after-hours deal with somebody, and the sale just went sideways.

Harlow passait peut-être un marché après la fermeture avec quelqu'un, et que la vente a mal tourné.

54. 3.3.3 Pharmacokinetics Absorption Peak plasma levels of solifenacin were noted 3-8 hours after oral administration.

3.3.3 Pharmacocinétique Absorption La concentration plasmatique maximale de solifénacine était atteinte 3 à 8 heures après l'administration par voie orale.

55. For emergency assistance after hours, call the Embassy of Canada in Amman and follow the instructions.

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Amman (Jordanie) et suivez les instructions qui vous seront données.

56. The solution shall be substantially free from visible particles after heating at 57 C and after agitation in a mechanical shaker for six hours at this temperature.

Après chauffage à 57 C et agitation mécanique pendant 6 heures à cette température, la solution doit être entièrement libre de particules visibles.

57. These increases occurred within 4–15 minutes after injection and lasted for about 2–3 hours.

Ces augmentations de pression sont apparues de 4 à 15 minutes après l’injection pour durer de deux à trois heures.

58. After-sun creams, after-sun lotions and after-sun milk

Crèmes après-solaire, lotion après-solaire et lait après-solaire

59. A great deal of weathering occurs within the first # hours to a week after a spill

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de # heures à une semaine après le déversement

60. I think it's going to be a lot safer than driving 3 hours after the concert.

Je pense que ce sera plus sûr que de conduire pendant 3 heures après le concert.

61. The physical sensations of hunger, thirst and desire for rest after long hours of activity are normal.

Les sensations physiques de la faim, de la soif et de la fatigue sont choses normales.

62. For emergency assistance after hours, call the High Commission of Canada in Georgetown and follow the instructions.

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Georgetown et suivez les instructions qui vous seront données.

63. A great deal of weathering occurs within the first 24 hours to a week after a spill.

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de 24 heures à une semaine après le déversement.

64. This is a stiffness of the body that usually comes on about 3-4 hours after death.

La rigidité cadavérique est une raideur de tout le corps qui survient habituellement durant les trois ou quatre heures qui suivent la mort.

65. Under the appropriate conditions, gelation can be controlled to occur within two hours after the ultrasonication treatment.

Dans les conditions appropriées, la gélification peut être régulée de manière à se produire deux heures après le traitement de sonication aux ultrasons.

66. Only after a number of hours or days will the material be hard enough to walk on.

Plusieurs heures, voire plusieurs jours, peuvent s’écouler avant que la boue ait suffisamment durci pour que l’on puisse marcher dessus.

67. Peak plasma concentrations of ramiprilat, the sole active metabolite of ramipril are reached # hours after ramipril intake

Le pic de concentration plasmatique du ramiprilate, le seul métabolite actif du ramipril, est atteint # à # heures après la prise du ramipril

68. Personal account shows a wire transfer of 20 million Swedish krona not three hours after the shooting.

Son compte personnel montre un virement bancaire de 20 millions de couronne suédoise moins de 3 heures après la fusillade.

69. • 48 hours after quitting, your sense of smell and taste improve and begin to return to normal.

• Quarante-huit heures après avoir cessé de fumer, l'odorat et le goût s'améliorent et commencent à revenir à la normale.

70. After completing these steps, it may take up to 24 hours before First Look pricing is available.

Une fois cette procédure effectuée, 24 heures peuvent s'écouler avant que la tarification de premier aperçu soit disponible.

71. The absorption of sparfloxacin is rapid with peak serum concentrations achieved # to # hours after the first dose

L absorption de la sparfloxacine est rapide avec un pic sérique à # heures après la première prise

72. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

Une fois l'alias de domaine supprimé, un délai de 24 heures peut être nécessaire avant de pouvoir le réactiver.

73. Price's assault on the center of the Union lines did not commence for almost an hour after Fagan's attack began.

L'assaut de Price sur le centre des lignes de l'Union ne débute qu'environ une heure après le début de l'attaque de Fagan.

74. The Prosecutor’s Office can endorse such restraint measures as placement in custody after the expiry of 72 hours.

Le bureau du Procureur peut avaliser une mesure de contrainte comme le placement en détention après l’expiration des soixante-douze heures.

75. On subsequent days absorption of dabigatran is rapid with peak plasma concentrations attained # hours after medicinal product administration

Les jours suivants, l absorption du dabigatran a été rapide avec un pic de concentration plasmatique atteint en # heures après la prise

76. The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as # to # hours after dosing

Orlistat entraîne une augmentation de la quantité de graisse dans les selles # à # heures après la prise

77. (c) Permit driver to drive after accumulating 120 hours of on-duty time in 14 consecutive days 250

c) Permettre à un conducteur de conduire après qu'il a accumulé 120 heures de service en 14 jours consécutifs 250

78. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

79. After cooling, alcoholic alkali metal hydroxide solution is added, and the mixture is stirred for a few hours.

Après refroidissement, une solution alcoolique d'hydroxyde alcalin est ajoutée et le mélange est agité pendant plusieurs heures.

80. In general, absorption was higher for both sexes during early exposure, approaching a steady state only after 3 hours.

En général, le taux d'absorption était plus élevé chez les deux sexes au début de l'exposition, un état d'équilibre n'étant atteint qu'après 3 heures.